優希ちゃん, 大好き！

Un verdadero amigo es alguien que te conoce tal como eres, comprende dónde has estado, te acompaña en tus logros y tus fracasos, celebra tus alegrías, comparte tu dolor y jamás te juzga por tus errores.

マヤちゃん, 大好き！

En días tranquilos es fácil estar rodeado de amigos; cuando del cielo cae un diluvio verás a los sinceros. Los que son falsos desaparecen, se derriten como el hielo. Los que son fieles serán tus raíces y aguantarán cualquier viento.

永遠の愛.

Podrá nublarse el sol eternamente; 

podrá secarse en un instante el mar; 

podrá romperse el eje de la tierra 

como un débil cristal. 

¡Todo sucederá! Podrá la muerte 

cubrirme con su fúnebre crespón; 

pero jamás en mí podrá apagarse 

la llama de tu amor.

教えて永远の爱が欲しい.

Todo lo que quiero es la oportunidad de sentirme real por dentro, quiero sentir este amor que estoy sintiendo. No quiero perder la oportunidad de un amor tan verdadero, mi corazón se va congelando y, cariño, la única cura eres tú. Quiero un amor eterno...

愛とは何ですか？

Una vez mi hermana mayor enfermó, se le llenó todo el cuerpo de ronchitas, y su novio venía todos los días a verla y no le daba miedo enfermarse, él la acariciaba en las noches en su cama hasta que se dormía y luego se iba, eso es amor. Cuando alguien te ama, la forma en que esa persona dice tu Nombre es diferente. Sabes que tu Nombre está seguro en su boca...

星座.

...Descubrí que mi obsesión de que cada cosa estuviera en su puesto, cada asunto en su tiempo, cada palabra en su estilo, no era el premio merecido de una mente en orden, sino al contrario, todo un sistema de simulación inventado por mí para ocultar el desorden de mi naturaleza. Descubrí que no soy disciplinada por virtud, sino como reacción contra mi negligencia; que parezco generosa por encubrir mi mezquindad, que me paso de prudente por mal pensada, que soy conciliadora para no sucumbir a mis cóleras reprimidas, que sólo soy puntual para que no se sepa cuán poco me importa el tiempo ajeno. Descubrí, en fin, que el amor no es un estado del alma sino un signo del zodiaco...

あなたが望むように...

Sus pasatiempos favoritos eran montar a caballo y atormentar al muchacho que trabajaba en la granja. Ella nunca lo llamaba por su nombre. Nada proporcionaba tanto placer a la princesa como dar órdenes al chico a todas horas. "Como desees" es lo que siempre contestaba él. Un día descubrió con asombro que cuando él decía "como desees" en realidad significaba "te amo".